sluggish market

And if the secondary market has been suppressed, which in turn will issue a sluggish market.

而如果二级市场被打压, 反过来又会让一级市场发行不畅.

A shares because of the continuing slump and sluggish market confidence, GEM has been delayed indefinitely.

由于受A股持续暴跌和市场信心低迷的影响, 创业板被无限期延迟.

The value of assets managed by the private equity industry globally continued to rise last year, hitting a record$ 3tn despite financial market turmoil and sluggish economic conditions.

在金融市场动荡以及经济形势疲弱的背景下，全球私人股本业（pe）管理的资产价值去年继续增长，达到创纪录的3万亿美元。

China's once-booming art market has slowed significantly in recent years, held back by a sluggish economy and a nationwide crackdown on corruption.

近些年来，经济的放缓和全国范围的反腐行动导致中国一度繁荣的艺术市场发展大幅减速。

Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.

业内人士称，冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路，给疲软的中国电影市场注入了活力。